Qué Hacemos

The Our Border Project's Booth at the Binational Fair, 2007

Stand del Proyecto Nuestra Frontera en la Feria Binacional, 2007

¿Cómo creamos oportunidades?

Estamos trabajando para reducir la pobreza y fortalecer las relaciones domínico-haitianas mediante la creación de oportunidades para las personas que viven en la frontera, mejorando sus vidas y trabajando con sus vecinos. Principalmente trabajamos a través de las asociaciones de agricultores de ambos lados de la frontera. Creamos oportunidades buscando formas de vincular a estos grupos con las grandes organizaciones y donantes tanto a escala nacional como internacional. Creamos oportunidades de ambos lados de la frontera para trabajar juntos. Al mismo tiempo, creamos oportunidades para que los dirigentes nacionales visiten la frontera y hablen con nuestros agricultores. No podemos hacer el cambio, pero somos buenos en crear

Dominican border representative presenting the border priorities to President Fernandez, 2005

Representantes de la frontera dominicana, presentenado las prioridades fronterizas al Presidente Fernández, 2005

oportunidades para el cambio.

Vinculación de los pequeños agricultores a sus mercados, gobiernos y futuros donantes:

Nuestro trabajo principal se centra en la vinculación de los agricultores al financiamiento de los compradores para sus cosechas, las agencias gubernamentales de prestación de servicios y donantes nacionales e internacionales. El viejo refrán, “Es la chirriante rueda que recibe el aceite” sólo es válido si la gente correcta es la que oye el chirreo. Uno de los problemas históricos que enfrentan los residentes de la zona fronteriza es que están tan aisladas que nadie escucha sus necesidades y no conocen sus mercados.

Fortalecimiento de las agrupaciones de productores para que puedan servir mejor a sus miembros:

Un segundo foco es el fortalecimiento de los propios grupos. Ayudamos a las organizaciones a centrarse mejor en su misión, mejorar su gestión y fortalecer sus sistemas financieros a fin de que puedan aprovechar las oportunidades a medida que surjan.

Trabajar con el gobierno Haitiano y Dominicano para priorizar el desarrollo en sus zonas de frontera:

Para garantizar que los cambios en la región fronteriza son permanentes, ayudamos al gobierno Dominicano y Haitiano a priorizar en el desarrollo en sus zonas fronterizas. Lo hacemos a través de reuniones, eventos de prensa y talleres a escala nacional.

Binational meeting of Beekeepers in Dajabon

La reuniónos de los apicultores binacional en Dajabón

Unir a los Dominicanos y Haitianos para ayudar a resolver los problemas transfronterizos:

Dado que los Haitianos y los Dominicanos hablan diferentes lenguajes, es difícil para ellos reunirse a resolver sus problemas y fácil para los pequeños problemas que crezcan y se conviertan en grandes. Creamos oportunidades para las dos partes de trabajar juntos. A veces los ayudamos con traducción directa, a veces utilizamos servicios de traducción y a veces incentivamos a los participantes para que hagan ellos mismos este trabajo.